登录

《句》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《句》原文

春寒欲尽复未尽,二十四番花信风。

现代文赏析、翻译

《句》赏析

这首短句以精炼的笔触勾勒出暮春时节的微妙气象。"春寒欲尽复未尽"七字间,将气候的徘徊不定写得入木三分,一个"复"字道尽春寒的缠绵难去。后句"二十四番花信风"则突然转入花信风的时序更替,二十四番的精确计数与前面的模糊感受形成巧妙对比。

诗人在此展现了宋人特有的细腻观察力,将自然气候的渐变与花信风的规律并置,构成时间流逝的双重意象。春寒的迟疑与花信的坚定相互映照,暗示着季节更替中不可抗拒的自然法则。这种对时间流逝的敏锐捕捉,正是诗人词作中一贯的哲学思考。

现代文译文: 春天的寒意看似将尽却仍未散尽, 二十四番花期信风已按时吹来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号