登录

《浣溪沙·一向年光有限身》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《浣溪沙·一向年光有限身》原文

一向年光有限身。等闲离别易销魂。酒筵歌席莫辞频。

满目山河空念远,落花风雨更伤春。不如怜取眼前人。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 这短暂的一生啊,时光总是匆匆而逝。 寻常的离别,却总叫人黯然神伤。 酒宴歌席,且莫推辞这相聚的欢畅。 望着辽阔山河徒然思念远方, 风雨中凋零的花朵更添春愁。 不如好好珍惜眼前相伴的人。

【原创赏析】 这首《浣溪沙》以"有限身"开篇,奠定了全词对生命短暂的深沉感慨。诗人以宰相之尊,却道出"等闲离别易销魂"的至情之语,展现宋代士大夫细腻的情感世界。

词中"满目山河"与"落花风雨"形成宏阔与纤微的对照,山河的永恒反衬人生的短暂,风雨中的落花则暗示美好事物的易逝。这种时空交错的意象组合,凸显了词人敏锐的生命意识。

结句"不如怜取眼前人"堪称词眼,将前文的感伤升华为人间至理。诗人没有陷入虚无的哀叹,而是以理性克制情感,在认识到生命有限性后,选择珍惜当下、把握现实的积极态度。这种由悲转达的笔法,体现了宋代文人特有的理性精神与生活智慧。

全词语言清丽,意境深远,在婉约中见旷达,在感伤中含睿智,展现了诗人词"情中有思"的独特艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号