登录
[宋] 晏殊
燕子欲归时节，高楼昨夜西风。求得人间成小会，试把金尊傍菊丛。歌长粉面红。
斜日更穿帘幕，微凉渐入梧桐。多少襟情言不尽，写向蛮笺曲调中。此情千万重。
《秋思中的温柔邂逅》
赏析： 诗人这首《破阵子》以细腻笔触勾勒出秋日里一场短暂的相聚。上阕以"燕子欲归"起兴，暗示时节变迁，高楼西风更添萧瑟。然而在这清冷中，诗人却"求得人间成小会"，将金樽置于菊丛之畔，在秋色中把酒言欢。"歌长粉面红"五字，生动描绘出宴饮时的欢愉场景。下阕转入黄昏时分，斜阳穿帘，凉意渐浓，梧桐叶落暗示欢聚将散。结尾"此情千万重"道出无限情思，将未尽之言寄托于蛮笺曲调之中，余韵悠长。
现代文译文： 燕子即将南飞的时节， 昨夜高楼已吹起西风。 难得在尘世促成这小聚， 试着把金酒杯放在菊丛旁。 歌声悠长，美人脸颊泛红。
斜阳渐渐穿透帘幕， 微微凉意渗入梧桐。 多少心事难以言尽， 都写入彩笺谱成曲调。 这份情意啊，千重万重。
微信扫一扫
晏殊诗词推荐