登录

《秋蕊香 其一》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《秋蕊香 其一》原文

梅蕊雪残香瘦。

罗幕轻寒微透。

多情只是春杨柳。

占断可怜时候。

萧娘劝我杯中酒。

翻红袖。

金乌玉兔长飞走。

争得朱颜依旧。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 梅花凋零后余香渐淡, 轻纱帷帐透进微微寒意。 唯有春日的杨柳最多情, 独占这最惹人怜爱的时节。 歌姬劝我饮尽杯中酒, 红袖翻飞间殷勤相劝。 日月如梭永不停歇, 怎能让青春容颜长驻?

【诗词赏析】 这首《秋蕊香》以细腻笔触勾勒出时光流逝的怅惘。上阕"梅蕊雪残"四句,通过梅花凋谢、罗幕透寒的意象,营造出春寒料峭的意境。"多情只是春杨柳"运用拟人手法,赋予杨柳以人的情感,反衬出词人内心的孤寂。

下阕"萧娘劝酒"的场景描写生动传神,"翻红袖"三字将歌姬劝酒时的妩媚姿态刻画得栩栩如生。结尾"金乌玉兔"以日月代指时光飞逝,"争得朱颜依旧"一句道尽人生无奈,与上阕的"可怜时候"形成情感呼应。

全词以婉约见长,通过细腻的景物描写和生动的场景刻画,表达了词人对青春易逝的深切感慨。诗人善用意象叠加的手法,"梅蕊"、"杨柳"、"红袖"等意象层层递进,最终汇聚成对时光无情的深沉咏叹,展现了宋代文人特有的生命意识与审美情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号