登录
[宋] 晏殊
禀生值尧年，率性在庞厚。
安巢一枝上，岂曰鹑居陋。
颍波人洗耳，曾不污牛口。
谅兹耕耒暇，凿饮隈林薮。
含饴鼓其腹，帝力予何有。
遂令千载外，此地存遗甃。
泓然逼乔木，宛若栖嵵旧。
乡人揭题榜，行旅谐瞻觏。
我来观古迹，愕立徘徊久。
凄其望清风，不获见师友。
愿言{左奭右斗}一勺，拭面洗心垢。
翘勤慕高躅，感慨陈卮酒。
思齐胡可望，庶以宽容瞀。
夙驾恨长途，凭高重回首。
《巢父井》赏析与今译
【赏析】 诗人此诗以古贤巢父遗迹为咏，展现了对隐逸高士的追慕之情。全诗可分三层：前八句追述巢父德行，中八句描写古井现状，后八句抒发怀古幽思。诗人巧妙运用"洗耳""牛口"等典故，将巢父不慕荣利的高洁形象与眼前古井遗迹相映照。"泓然逼乔木"四句以简练笔触勾勒出古井苍朴之态，而"愕立徘徊久"的细节描写，则生动传递出诗人面对古迹时的震撼与怅惘。结尾"拭面洗心垢"的愿望，既是对先贤精神的追随，也暗含对现实世界的疏离感。诗人以工整的律诗形式，完成了从历史追忆到现实感悟的抒情转换。
【现代文译文】 生逢尧舜般的太平年代 天性淳朴如大地般浑厚 在树枝间搭建简陋居所 谁说鹌鹑的巢穴鄙陋 颍水边清洗被污的耳朵 不曾让牛口沾染尘垢 想必是耕作闲暇之时 在林间幽处凿井饮流 口含饴糖悠然鼓腹而歌 帝王权威于我有何求 竟使千年后的今天 此处犹存古井砖甃 井水深澈映照高树 仿佛当年栖居的崖岫 乡人立碑标明古迹 行旅驻足瞻仰怀旧 我来探访先贤遗迹 惊立良久徘徊不走 怅然凝望清风过处 再难遇见师友音容 但愿能舀一瓢清水 洗净面容涤荡心垢 虔诚追慕高尚行迹 斟满酒杯感慨悠悠 想与贤者比肩怎敢企望 只求宽容我这昏昧双眸 清晨启程怨恨路途遥远 登高时不禁频频回眸
微信扫一扫
晏殊诗词推荐