登录

《句》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《句》原文

震邸陪经席,辰阶总化钧。

现代文赏析、翻译

《震邸辰阶间的儒臣气象》

赏析: 这两句诗展现了宋代馆阁文臣的典型生活场景与精神追求。"震邸"暗喻东宫,指太子居所;"经席"则点明儒臣讲经论道的职责。下句"辰阶"喻指朝廷要地,"化钧"出自《尚书》,暗喻宰辅调和阴阳、燮理阴阳的治国重任。诗人通过两组意象的并置,既表现了宋代文臣出入宫禁的显赫地位,又暗示了其以经术致君尧舜的政治理想。对仗工整中见深意,用典精当而不露痕迹。

现代文译文: 在太子的宫邸陪伴讲经论道, 于朝廷要职总理造化之权。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号