登录
[宋] 晏殊
班班疏雨欲晴天，回避春风入醉眠。
新火未来丝阁静，砌苔窗树两依然。
《寒食闭门听雨眠》赏析
这首七绝以寒食节闭门不出的生活片段，展现了诗人细腻入微的观察力和淡泊从容的心境。诗人通过疏雨、春风、苔藓、窗树等意象，构筑了一个静谧而略带忧郁的春日图景。
首句"班班疏雨欲晴天"以疏雨将停未停之态，暗示寒食时节阴晴不定的气候特征。一个"欲"字用得极妙，既写天气变化之微妙，又暗含诗人期待天晴的心理。次句"回避春风入醉眠"道出闭门谢客的本意，却以拟人手法写春风，仿佛连春风也要刻意回避，更显诗人独处之决绝。
后两句转入室内静观："新火未来丝阁静"紧扣寒食禁火的习俗，以"新火未至"暗示寒食将尽而清明未至的特殊时令；"砌苔窗树两依然"则通过苔痕依旧、窗树如常的细节，表现诗人对自然景物恒常性的体悟。结句"两依然"三字尤为精妙，既写物态之不变，又暗含人世变迁的感慨。
现代文译文： 疏落的雨点渐渐停歇天空将放晴， 我闭门谢客连春风也回避，独自醉眠。 寒食未过新火未燃丝竹阁中一片寂静， 石阶上的苔痕和窗外的树木，都还保持着原来的模样。
微信扫一扫
晏殊诗词推荐