登录

《句》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《句》原文

篱边菊秀先生醉,桑雏娇稚子仁。

现代文赏析、翻译

《篱边小景:诗人笔下的田园哲思》

赏析: 这两句诗以精炼的笔触勾勒出宋代士大夫理想中的田园生活图景。前句"篱边菊秀先生醉"中,菊花作为隐逸象征,与醉酒状态相映成趣,展现文人超脱尘世的精神追求。"秀"字既写菊之形态,又暗喻品格之高洁。后句"桑雏娇稚子仁"转入温情画面,幼蚕的娇嫩与孩童的仁爱相得益彰,构成儒家"仁者爱人"的生动诠释。诗人巧妙将自然景物与人文情怀融为一体,在十四字中完成了从物象到心象的升华,体现其"富贵气象"中不失清雅的特质。

现代文译文: 竹篱旁的菊花开得正艳,先生带着醉意欣赏; 桑叶上的幼蚕娇嫩可爱,孩童怀着仁心照料。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号