登录

《九月八日游涡》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《九月八日游涡》原文

黄花夹径疑无路,红叶临流巧胜春。

前去重阳犹一日,不辞倾尽蚁醪醇。

现代文赏析、翻译

《九月八日游涡》赏析

这首七绝展现了诗人晚年闲适淡泊的生活情趣。诗人于重阳前夕出游,在秋色中体味生命的醇美。

首句"黄花夹径疑无路"以错觉起笔,菊花夹道怒放形成视觉屏障,这种"疑无路"的错觉恰恰暗示着诗人对自然之美的惊喜发现。次句"红叶临流巧胜春"运用对比手法,将秋日的红叶与春景相较,一个"巧"字道出秋色不事雕琢的自然韵味。

后两句转入抒情,"前去重阳犹一日"点明时序,暗含岁月易逝的感慨。末句"不辞倾尽蚁醪醇"以饮酒作结,"蚁醪"指浮有酒沫的浊酒,诗人愿倾尽杯中物的洒脱,展现其超然物外的人生态度。

现代文译文: 小径两旁菊花怒放仿佛阻断去路, 溪边红叶绚烂更胜春日芳菲。 明日才是重阳佳节, 今日便要畅饮,不惜饮尽这杯中美酒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号