登录
[宋] 晏殊
從来岁除咏，托讽情非一。
公在维师年，久谐归政逸。
辛盘具芳郁，柏酒澄嘉栗。
犹厌贺车烦，晨门效圭荜。
《次韵和致仕陈相公除夜》赏析
此诗为诗人酬和致仕陈相公的除夜诗作，展现了一位功成身退的老臣在岁末的闲适生活与高洁品格。诗人以精炼的笔触勾勒出陈相公远离朝堂后的隐逸之乐。
首联"从来岁除咏，托讽情非一"点明岁末咏怀的传统，暗示诗作中寄托的复杂情感。颔联"公在维师年，久谐归政逸"直接赞美陈相公在太师之位多年后，终于得以享受退休生活的闲适。"维师"指太师之位，彰显其尊贵身份。
颈联"辛盘具芳郁，柏酒澄嘉栗"转入对除夜宴饮的描写，五辛盘芳香浓郁，柏叶酒清澈甘美，通过饮食细节烘托出节日的温馨氛围。尾联"犹厌贺车烦，晨门效圭荜"尤为精彩，写陈相公虽位高权重却厌倦贺客纷扰，清晨效仿贫士闭门谢客。"圭荜"用典，指贫士所居，反衬出主人公不慕荣华的品格。
全诗语言典雅含蓄，在岁末景象的描绘中，寄寓了对隐逸生活的向往和对高洁人格的赞美，体现了宋代士大夫推崇的精神境界。
现代文译文： 自古以来岁末的咏怀诗作， 寄托的情怀各不相同。 陈相公位居太师多年， 终于得以享受退休的闲逸。 五辛盘散发着浓郁芳香， 柏叶酒清澈如嘉栗般甘美。 依然厌倦贺客车马的烦扰， 清晨效仿贫士闭门谢客。
微信扫一扫
晏殊诗词推荐