登录
[宋] 晏殊
两掖仪台峻，珍丛应序黄。
积分回令节，伏槛赏幽芳。
昧谷重延律，仙州剩借霜。
冒寒知薏苦，逾分得荃香。
汉幄群生遂，虞迁万事康。
与人同所乐，留玩属澄觞。
《次韵和司空相公闰秋重九中书对菊》赏析
这首重阳咏菊诗展现了诗人作为太平宰相的雍容气度。诗人通过"两掖仪台"的巍峨建筑与"珍丛黄菊"的自然景物对举，在庄重典雅的宫廷氛围中，以"伏槛赏芳"的闲适姿态，将重阳赏菊这一传统习俗升华为具有政治寓意的审美活动。
诗中"昧谷延律"、"仙州借霜"等意象，既暗合闰秋的特殊时令，又以神话典故赋予菊花超逸绝尘的品质。"薏苦荃香"的对比，既写菊之本性，又暗喻为政之道。尾联"汉幄群生"、"虞迁万事"的典故运用，巧妙地将赏菊之乐与治国之志相贯通，最终以"澄觞留玩"的雅趣作结，体现了宋代士大夫将政治理想与生活情趣完美融合的精神境界。
现代文译文： 宫阙两侧的仪仗台高耸庄严， 珍稀的菊丛按时序绽放金黄。 累积光阴又逢重阳佳节， 凭栏静赏这幽静的芬芳。 昏暗山谷延长了节气律动， 仙境般的园中尚存秋霜。 冒着寒气方知薏苡之苦， 超越本分却得荃草之香。 汉室帷帐中众生得其所， 虞舜时代万事安康。 愿与众人共享这般欢愉， 停留玩赏这清澈的酒觞。
微信扫一扫
晏殊诗词推荐