登录
[宋] 晏殊
凤阙承丹诏，麟符得旧乡。
雨中吴岫碧，林罅楚梅黄。
使节江湖外，城楼翼轸旁。
吾知召南树，從此接维桑。
《送董信州》赏析：
这首送别诗展现了诗人对友人赴任的深情祝福。首联"凤阙承丹诏，麟符得旧乡"以皇家仪仗开篇，既显庄重又暗含对友人衣锦还乡的祝贺。颔联"雨中吴岫碧，林罅楚梅黄"巧妙运用江南烟雨与楚地梅花的意象，勾勒出一幅色彩明丽的山水画卷，暗示友人将赴之地的秀美风光。
颈联"使节江湖外，城楼翼轸旁"转入对友人使命的期许，以星宿方位喻指其重要职责。尾联"吾知召南树，从此接维桑"化用《诗经》典故，既表达对友人政绩的期待，又暗含两地情谊将如桑梓般绵长不绝的深意。全诗用典精当，对仗工整，在送别诗中别具雍容气象。
现代文译文： 你从皇宫承接天子诏书 持着符节回到故乡赴任 烟雨中的吴山青翠欲滴 林间楚地的梅花正吐露金黄 你作为使臣将远赴江湖之外 城楼依傍着翼轸星宿的方向 我知道召南的棠梨树啊 从此将与故里的桑林连成一行
微信扫一扫
晏殊诗词推荐