登录
[宋] 晏殊
绿树莺声老。金井生秋早。不寒不暖，裁衣按曲，天时正好。况兰堂逢著寿筵开，见炉香缥缈。
组绣呈纤巧。歌舞夸妍妙。玉酒频倾，朱弦翠管，移宫易调。献金杯重叠祝长生，永逍遥奉道。
《连理枝》赏析：
这首词描绘了一幅富贵寿宴的喜庆图景，展现了诗人词作中典型的富贵气象和闲雅情调。
上阕以"绿树莺声老"起笔，点明时令已入初秋，但气候宜人。"裁衣按曲"四字生动展现了贵族生活的精致闲适。兰堂寿筵的炉香烟气，更添几分仙气缥缈的意境。
下阕转入宴饮场景的细致描摹。"组绣呈纤巧"写服饰之华美，"歌舞夸妍妙"状表演之精彩。玉酒朱弦的铺陈，移宫换调的音乐变化，都显示出宴会的奢华与主人的尊贵身份。最后以"献金杯"祝寿作结，既符合寿宴主题，又暗含对长生逍遥的道家向往。
现代文译文： 绿树间黄莺的啼声已显苍老， 金井边秋意来得格外早。 不冷也不热的天气里， 裁剪新衣按谱调曲，时节正相宜。 更何况在兰香氤氲的厅堂正逢寿宴开席， 看那香炉里青烟袅袅升腾。 华美的刺绣展现着精妙的针法， 歌舞表演夸耀着绝伦的曼妙。 玉杯中的美酒不断斟满， 朱红琴弦与翠绿管乐交替演奏， 变换着宫商曲调。 献上层层叠叠的金杯祝愿长寿， 永远逍遥自在信奉道家真谛。
微信扫一扫
晏殊诗词推荐