登录
[宋] 晏殊
风掖千门迥，金缸四照然。
市圜通夜阙，歌肆与云连。
叠鼓迷清漏，游车际晓天。
泛膏仍洁祀，蚕麦伫登年。
《奉和圣製上元》赏析
这首上元应制诗以富丽堂皇的笔触，描绘了宋代宫廷元宵盛景。诗人通过"风掖千门"与"金缸四照"的对称描写，构建出宫阙森严而灯火辉煌的视觉效果。"市圜通夜阙"一句巧妙连接宫廷与市井，展现节日狂欢打破等级界限的特质。诗中"叠鼓迷清漏"的听觉描写与"游车际晓天"的视觉延续，形成时空交错的欢庆氛围。结尾"泛膏洁祀"的仪式与"蚕麦登年"的祈愿，将节日狂欢升华为对国泰民安的祝愿，体现了诗人作为宫廷诗人"乐而不淫，哀而不伤"的审美追求。
现代文译文： 宫墙千门在风中巍然矗立， 鎏金灯盏向四方洒落光华。 夜市摊铺直通宫阙禁地， 欢歌楼台仿佛连接云霞。 层叠鼓声淹没了更漏清响， 巡游车驾直到破晓天涯。 油脂浮泛仍保持祭祀洁净， 蚕桑麦穗静待丰年到家。
微信扫一扫
晏殊诗词推荐