登录

《句》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《句》原文

腊雪半含梅粉白,春风先著柳梢黄。

现代文赏析、翻译

《雪梅春柳图》

赏析:此句以"腊雪"与"春风"相对,构成冬春交替的时空画卷。"半含"二字精妙,既写雪中梅的若隐若现,又暗喻冬意未消;"先著"则突出春风的敏锐,柳梢初黄的细节捕捉尤为传神。色彩上粉白与嫩黄的搭配,在素净中见生机,展现了诗人对自然细微变化的敏锐把握。

现代文译文: 残冬的积雪还半掩着粉白的梅花, 最早的春风已悄悄染黄了柳树梢头。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号