《句》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《句》原文

间思北海银宫畔，谁驾丹山凤凰。

现代文赏析、翻译

《银宫丹凤遐思录》

赏析：此二句以"间思"领起，展现诗人神游八极的冥想状态。"北海银宫"与"丹山凤凰"形成冷暧色调的强烈对撞，银白宫阙的静谧与朱红凤凰的绚烂构成超现实图景。诗人巧妙运用"谁驾"的疑问句式，将神话意象悬置在虚实之间，既流露对仙家境界的向往，又暗含对现实局限的怅惘。对仗中"畔"字点出临界状态，"驾"字赋予画面动势，在十四字间完成从海底龙宫到天界仙山的视觉跃迁。

现代文译文：（我）偶尔神游至北海的银色宫殿旁不知是哪位仙人正驾驭着丹穴山上的凤凰

晏殊诗词推荐

浣溪沙（一曲新词酒一杯）蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露破阵子·春景中秋月浣溪沙·一向年光有限身玉楼春·春恨清平乐·红笺小字无题·油壁香车不再逢木兰花·燕鸿过后莺归去采桑子·时光只解催人老木兰花·池塘水绿风微暖踏莎行·小径红稀山亭柳·赠歌者玉堂春浣溪沙·玉碗冰寒滴露华清平乐·金风细细破阵子·燕子欲归时节句踏莎行·祖席离歌踏莎行·碧海无波