登录

《棋盘石》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《棋盘石》原文

尚仙遗下石棋盘,人到壶天静处看。

十九路谁弹黑界,几千年自带云寒。

面平可步流星势,尘净元无旧藓瘢。

干雹声中闻子响,不知还许采樵观。

现代文赏析、翻译

《棋盘石》赏析

这首七律展现了诗人对仙家遗迹的独特感悟。诗人以棋盘石为媒介,将仙界与人间、永恒与瞬间巧妙连接,营造出空灵悠远的意境。

现代文译文: 神仙留下的石棋盘, 人们来到壶天仙境静静观赏。 十九路棋格上谁曾落子布局, 几千年来石面自带云间寒意。 平坦的棋盘可容流星飞渡, 洁净无尘不见旧日苔痕。 在干雹声中仿佛听见落子清响, 不知是否还允许樵夫驻足观看。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号