登录

《元日词其二·御阁》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《元日词其二·御阁》原文

屠苏醴酒盈金斝,郁垒神符卫紫关。

三境上真垂介福,绵绵洪算等南山。

现代文赏析、翻译

《元日词其二·御阁》赏析

这首七绝以元旦宫廷庆典为背景,展现了宋代宫廷新年的祥瑞气象。诗人通过"屠苏醴酒"与"郁垒神符"的意象并置,将人间美酒与神界符箓相映成趣,金斝与紫关的色彩对比更添华贵气息。后两句"三境上真垂介福"将道教三清境界引入诗歌,使整首作品在人间喜庆中又透出超凡意境,而"绵绵洪算等南山"的比喻,则巧妙地将抽象的长寿祝福具象化为巍峨南山,体现了诗人作为"富贵词人"的典型笔法。

现代文译文: 金樽盛满屠苏美酒醇香, 神符高悬守护宫阙辉煌。 三清真君赐下无边福泽, 绵长寿数堪比终南山长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号