登录

《句》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《句》原文

频瞻太一青藜见,欲赋甘泉自凤来。

现代文赏析、翻译

《诗人〈句〉新绎》

赏析: 此联展现宋代馆阁文臣的双重精神图景。"太一青藜"用刘向天禄阁受经传说,暗喻承续文脉的使命感;"甘泉凤赋"取扬雄献赋典,彰显侍从文人的创作自觉。两典并置形成时空叠印,青藜的幽光与金凤的华彩构成精妙对仗,折射出北宋盛世文士集学者与词臣于一身的文化身份。诗人以"频瞻""欲赋"的连续动作,将典籍中的文化记忆转化为当下的精神实践,在七言对句中完成对文统传承与文学创作的立体建构。

现代文译文: (我)屡次仰望太一星君手持的青藜杖光, 正欲摹写甘泉宫里飞来的金凤文章。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号