登录

《蝶恋花·南雁依稀回侧阵》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《蝶恋花·南雁依稀回侧阵》原文

南雁依稀回侧阵。雪霁墙阴,遍觉兰芽嫩。中夜梦余消酒困。炉香卷穗灯生晕。

急景流年都一瞬。往事前欢,未免萦方寸。腊后花期知渐近。东风已作寒梅信。

现代文赏析、翻译

《蝶恋花·南雁依稀回侧阵》赏析

这首词以细腻的笔触描绘了冬末春初的微妙景象,通过南雁、雪霁、兰芽等意象,展现了季节交替时的生命萌动。词人诗人以"急景流年都一瞬"道出时光飞逝的感慨,又以"往事前欢,未免萦方寸"表达对往事的眷恋。结尾处"东风已作寒梅信"预示着春天的临近,寄托了对新生的期盼。全词意境清雅,情感含蓄,展现了诗人词作特有的温婉风格。

现代文译文: 南飞的大雁隐约排成斜阵归来, 雪后初晴的墙阴处, 处处可见兰草新发的嫩芽。 夜半梦醒消解了酒意, 香炉中香烟缭绕如穗,灯盏泛着朦胧光晕。

急速流逝的时光不过是一瞬间, 过往的欢乐时光, 仍不免萦绕在心头。 腊月过后知道花期渐近, 东风已经送来寒梅绽放的消息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号