登录

《蝶恋花·紫府群仙名籍秘》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《蝶恋花·紫府群仙名籍秘》原文

紫府群仙名籍秘。五色班龙,暂降人间世。海变沧田都不记。蟠桃一熟三千岁。

露滴彩旌云绕秋,谁信壶中,别有笙歌地。门外落花随水逝。相看莫惜尊前醉。

现代文赏析、翻译

《蝶恋花·紫府群仙名籍秘》赏析

这首词展现了诗人对仙道世界的浪漫想象与人生短暂的深刻感悟。上阕以"紫府群仙"开篇,构建了一个神秘瑰丽的神仙世界。"五色班龙"暂降人间,暗示仙人下凡的奇幻景象。"蟠桃一熟三千岁"的夸张笔法,凸显仙界与凡间的时间差异。下阕"露滴彩旌云绕秋"继续铺陈仙境之美,"谁信壶中"句则暗用壶中天地典故,展现仙家玄妙。结尾"门外落花随水逝"笔锋陡转,以落花流水喻人生短暂,与上文的永恒仙境形成强烈对比,最终以"相看莫惜尊前醉"的及时行乐作结,体现了词人对生命易逝的惆怅与洒脱。

现代文译文: 紫府仙境中群仙的名册神秘难寻。 五彩斑斓的神龙, 暂时降临到人间尘世。 沧海变桑田的巨变都已不记得。 蟠桃成熟一次要经历三千年岁月。

露珠滴落在彩旗上,秋云缭绕, 谁能相信这壶中天地里, 另有一处笙歌曼舞的仙境? 门外凋落的花瓣随流水远去。 让我们相对举杯,不要吝惜醉倒在酒樽前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号