登录

《元日词其四·内廷》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《元日词其四·内廷》原文

三百六旬初一日,四时嘉序太平年。

霓衣绛节倏真籙,步武祥云奉九天。

现代文赏析、翻译

《元日词其四·内廷》赏析

这首宫廷应制诗展现了诗人作为太平宰相的雍容气度。诗人以"三百六旬"开篇,将元旦置于时间循环的起点,暗含天人相应的哲学思考。"四时嘉序"与"太平年"的并置,既是对时序的礼赞,又暗含政治颂圣之意。后联转入道教意象,"霓衣绛节"的仙官形象与"步武祥云"的朝仪场景虚实相生,将人间元旦庆典升华为天人感应的神圣仪式。诗人巧妙地将道教斋醮仪式转化为文学意象,在富丽堂皇的辞藻中寄托着对皇权天授的礼敬,展现了北宋宫廷文学特有的典雅与神秘交融的美学特质。

现代文译文: 当三百六十日的轮回重启首日 四季更迭见证这太平时节 仙官们彩衣朱节捧持真文符箓 踏着祥云步履恭奉九重天阙

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号