登录

《诉衷情·寿》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《诉衷情·寿》原文

幕天席地斗豪奢。歌妓捧红牙。从他醉醒醒醉,斜插满头花。

车载酒,解貂贳。尽繁华。儿孙贤俊,家道荣昌,祝寿无涯。

现代文赏析、翻译

《寿宴豪情中的家族祈愿》 ——诗人《诉衷情·寿》新绎

【现代文绎文】 以天地为帐幕铺展奢华盛宴,歌姬手执红牙拍板曼舞翩跹。任凭宾客醉而复醒醒而复醉,鬓边斜插的鲜花已摇落成欢。载酒的马车络绎不绝,解下貂裘换酒更显疏狂。极尽人间富贵气象,更愿儿孙才德兼备,家业兴旺永昌,这寿诞的祝福啊,要像天地般无边无疆。

【深度赏析】 诗人此作以寿宴为镜,折射出宋代士大夫独特的生活哲学:

1. 空间意象的辩证运用 "幕天席地"既写实景之旷达,又暗喻人生境界。这种将自然与人文熔铸一体的笔法,恰似苏轼"惟江上之清风"的意境,却在豪放中多了几分精雅的克制。

2. 醉醒之间的生命智慧 "醉醒醒醉"四字回环,超越单纯宴饮描写,暗含庄子"方其梦也,不知其梦也"的哲思。诗人将道家超脱与儒家进取奇妙融合,在觥筹交错间寄托着对生命通透的领悟。

3. 物质与精神的二重奏 上阕极写"解貂贳酒"的豪奢,下阕突转"儿孙贤俊"的期许,形成物质享受与精神追求的精妙对位。这种转折令人想起白居易"奢者心常贫"的警句,但诗人处理得更含蓄雍容。

4. 家国同构的深层寓意 "家道荣昌"的祝愿放在庆历新政背景下细读,可品出宰相词人对国运的隐喻。这种将家族命运与国家兴衰相连的思维方式,正是宋代士大夫的典型特征。

全词在纵情享乐的表象下,暗藏著作者对家族传承、文化延续的深沉思考,展现了一位太平宰相在个人享乐与社会责任之间的平衡艺术。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号