《句》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

争持白玉萼，共插翠云鬟。

《簪花小像：诗人句中的仕女风情》

赏析：这两句诗以工笔手法勾勒出一幅仕女簪花图。"白玉萼"与"翠云鬟"形成色彩上的强烈对比，白玉的素净与翠鬟的浓艳相映成趣。"争持"二字暗含嬉戏之意，使静态画面顿生动态之美。诗人以宰相之笔写闺阁之趣，在精炼的十字中浓缩了宋代贵族女子的生活雅趣，体现了宋代诗词"以俗为雅"的审美追求。

现代文译文：（她们）争相拈起白玉般的花萼，（将它）一同簪入如云翠鬓之间

浣溪沙（一曲新词酒一杯）蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露破阵子·春景中秋月浣溪沙·一向年光有限身玉楼春·春恨清平乐·红笺小字无题·油壁香车不再逢木兰花·燕鸿过后莺归去采桑子·时光只解催人老木兰花·池塘水绿风微暖踏莎行·小径红稀山亭柳·赠歌者玉堂春浣溪沙·玉碗冰寒滴露华清平乐·金风细细破阵子·燕子欲归时节句踏莎行·祖席离歌踏莎行·碧海无波