登录
[宋] 晏殊
门标杨氏阙，家有汉皇书。
射策淹前志，鸣榔省旧居。
仙山人罕到，幽境画难如。
云窦开宾馆，芝田足岁储。
修词穷五际，为学慕三馀。
努力文明代，翘翘托乘车。
《送瞿生还拜亲》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人的期许与赞美。诗中"杨氏阙"与"汉皇书"的典故，暗喻友人出身书香门第，家学渊源。"射策"二句既写友人科举应试的经历，又带出归乡省亲的主题，转折自然。
中段"仙山"四句以飘逸之笔勾勒友人居所：人迹罕至的仙境、云雾缭绕的馆舍、灵芝遍地的田园，营造出超凡脱俗的意境。这些意象既是对友人高洁品格的比拟，也暗含对其隐居生活的欣羡。
末四句回归赠别本旨："修词""为学"赞其文才，"努力"二句则寄予厚望。全诗用典精当，对仗工整，在送别题材中别具一格，既见深情，又显雅致。
现代文译文： 你家族门楣高耸如杨氏宫阙 家中藏书堪比汉皇石室典籍 科举应试暂搁了往日志向 而今摇桨归去探望故居 那仙山胜境常人难至 幽静美景画笔难摹其形 云雾缭绕处开设雅舍 灵芝田里备足年需 你钻研文辞穷究天地奥妙 求学问道珍惜三余光阴 在这文明昌盛的时代奋发吧 愿你乘着高车显达翱翔
微信扫一扫
晏殊诗词推荐