登录

《白云庵》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《白云庵》原文

草庵何似清风楼,更在空中最上头。

眼界豁开无畛域,枯藤古木暮烟浮。

现代文赏析、翻译

《白云庵》赏析

这首七言绝句展现了诗人晚年超然物外的精神境界。诗人以"草庵"与"清风楼"的对比开篇,暗示了简朴生活与精神高洁的辩证关系。"更在空中最上头"一句,既实写庵堂的高耸位置,又暗喻诗人超脱尘世的精神高度。

后两句转入视觉描写,"眼界豁开无畛域"展现出开阔无边的视野,象征着心灵的自由境界。结句"枯藤古木暮烟浮"以简淡的笔触勾勒出苍茫的暮色图景,枯藤古木的意象透露出阅尽沧桑后的淡泊,暮烟的浮动则暗示着诗人对生命无常的体悟。

现代文译文: 这草庵怎比得上清风楼, 更在高空的最顶端。 视野豁然开朗无边界, 枯藤老树间暮烟飘浮。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号