登录

《奉和圣製元日》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《奉和圣製元日》原文

人正肇届时多祜,凤历惟新景载阳。

双阙布和云气郁,千门献寿玉声长。

东风入律三边静,北斗回春万物芳。

朝暇肃诚颁睿藻,缙绅交抃捧尧章。

现代文赏析、翻译

《奉和圣製元日》赏析

这首应制诗以雍容典雅的笔触描绘了元旦朝贺的盛况。诗人通过"凤历惟新"的意象,既点明岁序更新,又暗喻皇历更迭带来的祥瑞。"双阙布和"与"千门献寿"形成空间上的呼应,宫阙间的祥云与祝寿的玉磬声共同构建出庄严祥和的节日氛围。

诗中"东风入律"与"北斗回春"的巧妙对仗,将自然节律与政治清明相联系,展现天人感应的传统思想。尾联"缙绅交抃捧尧章"的描写,既符合应制诗的歌功颂德要求,又透露出士大夫阶层对清明政治的向往。诗人以精炼的笔墨,将元旦庆典的皇家气象与士人情怀融为一体,体现了宋代宫廷诗的典型特征。

现代文译文: 岁首开启时福泽绵长, 新历更迭处暖阳普照。 宫阙祥云缭绕布祥和, 千门玉磬悠扬献寿康。 东风应律边陲得安宁, 北斗回旋万物焕芬芳。 朝堂闲暇虔诚颁圣藻, 百官欢欣共捧尧舜章。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号