登录

《句》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《句》原文

买得梧宫数亩秋,便追黄绮作朋俦。

现代文赏析、翻译

《梧宫秋思》 ——诗人《句》新绎

买下数亩梧桐庭院 便觉与商山四皓比邻而居 落叶在阶前写满请柬 邀来秦汉的月光对弈

赏析:这首作品以现代诗的形式重新诠释诗人原句的意境。诗中"梧桐庭院"对应原句"梧宫","商山四皓"暗合"黄绮"典故,通过"落叶请柬"和"秦汉月光"的意象组合,既保留了原句追慕隐士的高洁情怀,又以现代诗歌的跳跃性思维拓展了意境空间。末句"对弈"的细节描写,巧妙传达了与古人神交的闲适之趣,使古典意蕴在现代语境中焕发新意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号