登录

《句》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《句》原文

白草沙场多雁户,黄榆关迥绝狼烟。

现代文赏析、翻译

《边塞气象图》

赏析:此联以边塞风物入诗,"白草沙场"与"黄榆关"形成苍茫的视觉对比。"雁户"既写实景又暗喻征人,与"狼烟"的战争意象构成张力。诗人以简净笔触勾勒出边关特有的寂寥与安宁,在"迥绝"二字中寄寓对和平的珍视。全联对仗精工而气象开阔,展现了宋代边塞诗的新境界。

现代文译文: 枯白的野草覆盖着辽阔战场 迁徙的雁群在此暂歇 泛黄的榆树守卫着遥远关隘 报警的烽火早已断绝

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号