登录

《牡丹》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《牡丹》原文

水晶宫殿接龙津,碧树阳春晓色新。

朱户曲房能驻日,酥盘金胜自生春。

现代文赏析、翻译

《牡丹》赏析:

这首七绝以富丽堂皇的笔触描绘了宋代贵族赏牡丹的盛景。诗人通过"水晶宫殿"、"朱户曲房"等意象,构建出一个流光溢彩的观赏空间。诗中"碧树阳春"与"酥盘金胜"形成色彩上的强烈对比,既展现了牡丹的国色天香,又暗喻着富贵气象。"驻日"二字尤为精妙,既写朱门大户的深邃,又暗含时光为牡丹之美停留的意境。

现代文译文: 晶莹的殿宇连接着龙津渡口, 翠绿树木映着春日崭新的晨光。 朱红门户的深院能留住日光, 盛放牡丹的金盘自然焕发春意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号