登录

《元日词其二·东宫阁》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《元日词其二·东宫阁》原文

条风发动协初辰,玄圃瑶山景象新。

千载百灵资介福,沧溟重润月重轮。

现代文赏析、翻译

《元日词其二·东宫阁》赏析:

这首元日应制诗展现了诗人作为宫廷诗人的典型风格。首句"条风发动协初辰"以和风应时而起暗喻皇恩浩荡,与元旦的初辰相协,气象宏阔。"玄圃瑶山景象新"用仙家典故描绘宫廷新年气象,既显皇家气派又不失雅致。后两句"千载百灵资介福,沧溟重润月重轮"将祝福推向极致,以千年福祉、海润月轮的永恒意象,表达对皇室绵延长久的祝愿。全诗用词典雅,对仗工整,体现了诗人"富贵气象"的诗风特点。

现代文译文: 和煦的春风应时而起,与元旦的晨光相协, 仙家园林中的景象焕然一新。 千年福祉汇聚于此,百神赐予无边的福泽, 如沧海重新润泽万物,明月再次圆满轮转。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号