登录

《吊苏哥》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《吊苏哥》原文

苏哥风味逼天真,恐是文君向上人。

何日九原芳草绿,大家携酒哭青春。

现代文赏析、翻译

《吊苏哥》赏析

这首七言绝句以"吊"为题,却不见悲切之语,反以清丽笔调追忆逝者风韵。诗人巧妙运用历史典故与自然意象,将对友人的追思化为对生命本质的思考。

首句"风味逼天真"四字立骨,以味觉通感勾勒人物神韵,既写其天然风致,又暗含"此味只应天上有"的叹惋。次句以卓文君作比,既赞其才情,又以"向上人"暗示其超拔世俗的精神境界。后两句转写悼念场景,"九原芳草"的意象将死亡诗化为生命循环,"携酒哭青春"则把个体哀思升华为对永恒青春的集体祭奠。

诗人在此诗中展现了典型的宋诗理趣,将对逝者的追怀转化为对生命本真的礼赞。酒与青春的意象并置,既见唐人豪迈遗风,又具宋人通透哲思,在含蓄中见深情,于平淡处显奇崛。

现代文译文: 苏兄的风致近乎天然纯粹 怕是文君那样的超凡之人 待到九原墓地芳草转绿时 我们带着酒祭奠逝去的青春

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号