登录
[宋] 晏殊
北苑中春岫幌开，里民清晓驾肩来。
丰隆已助新芽出，更作欢声动地催。
《建茶》赏析与今译
赏析： 诗人此诗以建茶采摘为题材，展现了一幅生动的春日劳作图。首句"北苑中春岫幌开"以山峦如帷幔舒展的意象，勾勒出早春茶山的朦胧美景。"里民清晓驾肩来"一句，通过"驾肩"这一独特动作描写，既表现了茶农结伴而行的热闹，又暗示山路崎岖需相互扶持。后两句运用神话意象与现实场景的交融，"丰隆"（雷神）既指自然伟力催发新芽，又暗喻皇恩浩荡；末句"欢声动地"的夸张手法，将茶农喜悦与天地共鸣的景象写得气韵生动。全诗四十字间，将贡茶生产的庄严与民间劳作的欢欣完美统一。
现代文译文： 北苑茶山在仲春时分揭开雾霭的纱帐， 乡民们拂晓时分便摩肩接踵地上山来。 春雷早已催生出嫩绿的新茶芽， 此刻漫山遍野的欢笑声，更似要震醒沉睡的大地。
微信扫一扫
晏殊诗词推荐