《句》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《句》原文

骚客登山知有助，秦源鸡犬更相闻。

现代文赏析、翻译

《骚客与桃源的回响——诗人残句赏析》

残句赏析：这两句诗以对比手法勾勒出世外与尘世的两种声音。上句"骚客登山知有助"展现文人登高时的精神顿悟，山风似在耳语人生真谛；下句"秦源鸡犬更相闻"则转入陶渊明笔下的桃花源，用犬吠鸡鸣的田园声响，构建出与世隔绝的和谐图景。诗人在此将文人的精神求索与隐士的理想生活并置，形成"山巅悟道"与"桃源闻声"的双重意境，暗含对仕隐矛盾的思考。

现代文译文：登山的诗人忽然听懂风的言语而桃花源里鸡鸣与狗吠正在互相应答

晏殊诗词推荐

浣溪沙（一曲新词酒一杯）蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露破阵子·春景中秋月浣溪沙·一向年光有限身玉楼春·春恨清平乐·红笺小字无题·油壁香车不再逢木兰花·燕鸿过后莺归去采桑子·时光只解催人老木兰花·池塘水绿风微暖踏莎行·小径红稀山亭柳·赠歌者玉堂春浣溪沙·玉碗冰寒滴露华清平乐·金风细细破阵子·燕子欲归时节句踏莎行·祖席离歌踏莎行·碧海无波