登录
[宋] 晏殊
元巳清明假未开，小园幽径独徘徊。
春寒不定斑斑雨，宿酒难禁滟滟杯。
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。
游梁赋客多风味，莫惜青钱万选才。
《示张寺丞王校勘》现代文赏析：
这首七律展现了诗人在暮春时节的复杂心绪。上巳清明时节，诗人独步小园，在"春寒不定斑斑雨"的天气里，借酒消愁。颔联"无可奈何花落去，似曾相识燕归来"成为千古名句，以花落燕归的自然意象，暗喻人生聚散无常的哲理。尾联笔锋一转，以"游梁赋客"的典故，勉励友人珍惜人才，体现了政治家的胸襟。全诗将个人感伤与家国情怀巧妙融合，语言清丽婉转，意境深远。
现代文译文： 清明上巳的假期还未结束， 我独自在小园的幽径徘徊。 料峭春寒中飘着零星细雨， 宿醉未消又举起荡漾的酒杯。 看那花儿凋零实在无可奈何， 似曾相识的燕子却翩然归来。 想起当年梁园赋诗的文士们各具风采， 切莫吝惜钱财，要广纳天下英才。
微信扫一扫
晏殊诗词推荐