登录

《句》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《句》原文

绿树新蝉第一声。

现代文赏析、翻译

《绿树新蝉第一声》赏析:

这首精炼的七言残句,以"第一声"的敏锐捕捉,展现了诗人对自然时序的细腻感知。绿树与新蝉的意象组合,构成了一幅鲜活的初夏图景——浓荫如盖的树木与初鸣的幼蝉,在视觉与听觉维度上形成通感效果。"第一声"三字尤为精妙,既点明时令特征(蝉初鸣在夏至前后),又暗含诗人对自然律动的惊喜发现。诗人通过瞬间的听觉体验,将读者带入那个万物勃发的季节转折点,体现了宋代文人"格物致知"的审美追求。

现代文译文: 在翠绿的树丛间, 今年第一只蝉儿, 刚刚开始鸣唱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号