登录

《初秋宿直》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《初秋宿直》原文

绛河星斗夜阑干,禁署沈沈闭九关。

上帝册书群玉府,仙人宫阙巨鳌山。

凉蟾影度秋阴薄,促漏声来夜唱闲。

拥鼻吟多欲愁绝,严钟凄断树乌还。

现代文赏析、翻译

《初秋宿直》现代文译文: 银河星斗横斜夜将尽, 宫禁重门深锁九重关。 天帝的典籍藏于群玉仙府, 神仙的宫殿筑在巨鳌之巅。 清冷月光穿过稀疏秋云, 更漏声声伴着宫人夜唱。 掩鼻低吟几欲愁肠断, 肃穆钟声惊起栖鸦还。

赏析:

这首七律展现了诗人作为馆阁重臣夜间值宿时的独特感受。诗人通过"绛河星斗"与"禁署沈沈"的意象并置,将浩瀚星空与森严宫禁形成微妙对照。"群玉府""巨鳌山"的仙家典故,既暗喻皇家藏书之珍贵,又透露出诗人对超然境界的向往。

艺术手法上,诗人善用光影声色的交织:"凉蟾影度"的视觉清凉与"促漏声来"的听觉感知相映成趣。"拥鼻吟"的细节描写生动传神,将文人孤寂之态刻画入微。尾联"严钟凄断树乌还"以钟惊栖鸦的意象,暗喻诗人被钟声惊醒的思绪飘飞。

情感表达含蓄深沉,通过"欲愁绝""凄断"等词语,在描绘宫廷夜景的同时,流露出身居高位者的孤独与忧思。整首诗将宫廷值宿的庄严氛围与文人的细腻情思完美融合,展现了诗人作为"太平宰相"特有的雍容气度与内心微澜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号