登录

《句》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《句》原文

甘泉柳苑秋风急,却为流萤下诏书。

现代文赏析、翻译

《句》赏析:

这首短句以简练的笔触勾勒出一幅深宫秋夜图。前句"甘泉柳苑秋风急"点明地点与时节,甘泉宫柳苑中,秋风骤起,营造出萧瑟凄清的意境。"急"字用得尤为精妙,既写秋风之劲,又暗含时光飞逝之感。后句"却为流萤下诏书"笔锋一转,将视线投向暗夜中飞舞的萤火,以"诏书"喻萤光,赋予寻常景物以皇家气派,却又透露出深宫生活的孤寂。帝王为流萤下诏,看似尊贵,实则暗含无奈与寂寥。

现代文译文: 甘泉宫柳苑中秋风正紧, (帝王)却为那点点流萤颁下诏书。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号