登录
[宋] 晏殊
私书一纸离怀苦，望断波中六六鳞。
《相思鲤书》
赏析：此句以"私书"起笔，道尽离愁别苦。"一纸"与"望断"形成时空张力，将绵长思念凝于方寸信笺。"六六鳞"借代鲤鱼，暗合"鱼传尺素"典故，使水面波纹化作相思印记。诗人伫立水畔的孤影与水中游鳞构成动静相生的画面，纸短情长的怅惘尽在波光粼粼中荡漾。
现代文译文： 这封私密书信写满离别愁苦， 我望穿秋水数尽三十六片鱼鳞。
微信扫一扫
晏殊诗词推荐