登录

《立春祀太乙》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《立春祀太乙》原文

紫毛双节引青童,一片空歌韵晓风。

太昊兹辰授春令,莺旗应在矞云中。

现代文赏析、翻译

《立春祀太乙》赏析:

这首七绝描绘了宋代立春祭祀太乙神的庄严场景。首句"紫毛双节引青童"中,"紫毛双节"指祭祀用的紫色旌节,"青童"暗示仙童引导,营造出神秘氛围。次句"一片空歌韵晓风"以虚写实,将祭祀乐歌与晨风交融,形成空灵意境。

后两句转入对春神的礼赞:"太昊兹辰授春令"点明时令更迭的主宰者太昊(春神)在此吉时颁布春令;末句"莺旗应在矞云中"以"莺旗"象征春信,"矞云"(祥云)烘托神圣,虚实相生中完成对春临大地的礼赞。

全诗仅28字,却通过"紫毛""青童""莺旗""矞云"等意象群的组合,构建出色彩绚丽、层次丰富的祭祀画卷,展现了宋代宫廷祭祀的典雅气象。

现代文译文: 紫色旌节双垂引导着仙童, 清越的祭歌随风飘荡晨空。 春神太昊在此刻颁布春令, 报春的莺旗该在祥云之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号