登录

《椿》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《椿》原文

峨峨楚南树,杳杳含风韵。

何用八千秋,腾凌诧朝菌。

现代文赏析、翻译

《椿》赏析

这首五言绝句展现了诗人对生命境界的独特思考。前两句"峨峨楚南树,杳杳含风韵"以庄重笔触描绘椿树的高大形象,"峨峨"与"杳杳"的叠词运用,既强化了视觉上的巍峨感,又暗示了其内在的精神气韵。后两句"何用八千秋,腾凌诧朝菌"突然转折,以反诘语气道出生命真谛——真正的永恒不在于时间的长度,而在于精神的高度。朝生暮死的菌类与千年古木形成强烈对比,却同样能展现生命的壮美。

现代文译文: 巍然矗立的南方古木, 幽远中蕴含着独特风致。 何必追求八千载春秋? 凌空而起的姿态,已令朝生暮死的菌菇惊叹不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号