登录
[宋] 晏殊
协风阳律应，满砌荚蓂新。
绛阙罗千卫，华灯曜百轮。
悠悠未央夜，粲粲彼都人。
万宇今无外，登台共乐春。
《上元御苑夜宴图》
赏析：此诗以皇家上元夜宴为背景，通过"协风阳律"的时令呼应开篇，铺陈出宫廷夜宴的华美气象。"绛阙千卫"与"华灯百轮"的工对，勾勒出禁苑森严与灯火辉煌的壮丽图景。尾联"万宇无外"的天下大同想象，将私人宴饮升华为普天同庆的盛世图卷，体现了宋代宫廷诗"典雅富丽中见太平气象"的典型特征。
现代文译文： 东风吹拂应和着立春律吕， 玉阶下蓂荚新叶缀满宫墀。 朱红宫阙前羽林千骑罗列， 百转灯轮将御苑照彻通明。 未央宫的长夜悠然无尽处， 都城仕女的笑靥粲若星辰。 此刻九州疆域皆成内庭啊， 君臣共登楼台同赏这太平春。
微信扫一扫
晏殊诗词推荐