登录

《句》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《句》原文

青帝回风初习习,黄人捧日故迟迟。

现代文赏析、翻译

《句》赏析: 这首短句以精炼的笔触勾勒出春回大地的景象。"青帝"借指春神,其"回风初习习"暗示春风刚起时的轻柔之态;"黄人"或指太阳神羲和,其"捧日故迟迟"则暗含春日初升时的缓慢之姿。诗人通过拟人手法,将自然现象赋予神性色彩,形成东方神话意象的巧妙呼应。

现代文译文: 春神驾着微风刚刚开始轻轻吹拂, 日神捧着朝阳因此显得格外迟缓。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号