登录

《句》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《句》原文

蟹螯今在左,欲拍酒船浮。

现代文赏析、翻译

赏析:此句以"蟹螯"起兴,展现诗人闲适自得的生活情趣。"左"字暗合古人"左酒右蟹"的饮食传统,"拍酒船浮"则化静为动,将酒船拟作可击水而行的轻舟。全句不着"醉"字而醉意自现,通过饮食细节折射出宋代文人雅致的生活美学。

现代文译文: 鲜美的蟹钳此刻摆在左手边, 真想拍打着酒船任它漂游。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号