登录

《句》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《句》原文

冷豓风中凝,浓香雪后多。

现代文赏析、翻译

《寒香赋》赏析

这首五言绝句以极简笔墨勾勒出冬日香韵的双重意境。首句"冷豓风中凝"中,"冷豓"二字造语新奇,将不可触摸的芬芳具象为寒风中凝结的冰晶,既点明时令特征,又赋予香气以晶莹质感。一个"凝"字使无形的香气产生悬停的视觉效果,仿佛时间在寒风中骤然静止。

后句"浓香雪后多"笔锋陡转,写积雪消融后突然迸发的馥郁。这里暗含自然辩证之法——前句之"凝"与后句之"多"形成张力,风雪越是凛冽,积蓄的香气便愈显浓烈。诗人捕捉到寒冬向暖阳过渡的瞬息,雪化香涌的刹那,展现出对自然气息流转的敏锐感知。

现代文译文: 寒香在风中凝结成霜, 待积雪消融时,愈发浓烈地绽放。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号