登录
[宋] 晏殊
歌吹欢娱夕，衡门可属垣。
九城寒漏彻，三市实灯繁。
酒想嵇山醉，诗惭谢乐翻。
如容陪后乘，那避八驺喧。
《上元夕次韵答张谏议》赏析
这首上元应和之作展现了诗人作为太平宰相特有的雍容气度。诗人以"衡门"自喻清简门第，却在"九城寒漏""三市灯繁"的盛世图景中，流露出对庙堂之乐的眷恋。颔联数字对仗精妙，"九"与"三"虚指中见皇都气象，"寒漏彻"与"实灯繁"形成静动相生的意境。颈联用嵇康醉饮、谢灵运诗才的典故，既表达文人雅趣，又以"惭"字暗藏谦逊。尾联"后乘""八驺"的仪仗描写，在推辞中暗含得意，将宋代士大夫既向往山林又难舍朱绂的矛盾心理展现得淋漓尽致。
现代文译文： 在这歌舞升平的上元良夜， 我的柴门简陋得连围墙都不全。 九重城阙传来更漏声声， 三街六市缀满华灯万千。 想学嵇康在竹林中畅饮， 却惭愧没有谢公的诗才斐然。 若蒙允许追随您的车驾， 又何须躲避那八骑开道的喧阗？
微信扫一扫
晏殊诗词推荐