登录
[宋] 晏殊
风烟古上饶，属邑寄山椒。
仇览同栖棘，陶潜共折腰。
安与方就养，黄绶岂辞遥。
善绩青箱业，兴廉有汉条。
《送铅山周尉》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人周尉赴任铅山的深情寄望。诗人以典雅含蓄的笔触，将历史典故与现实期许完美融合。
首联"风烟古上饶，属邑寄山椒"勾勒出铅山的地理风貌，古上饶的苍茫风烟与山椒属邑的偏远形成对照，暗示友人即将赴任之地的环境特征。
颔联连用两处典故："仇览同栖棘"暗喻友人将如东汉仇览般在艰难环境中保持节操；"陶潜共折腰"则借陶渊明典故，既表达对友人品格的赞美，又暗含对官场现实的隐忧。两个典故形成精妙对仗，彰显诗人用典之妙。
颈联"安与方就养，黄绶岂辞遥"体现诗人对友人仕途的关切，劝勉其安心赴任，不因路途遥远而推辞官职。"黄绶"意象的选择既点明友人身份，又暗含对其仕途的期许。
尾联"善绩青箱业，兴廉有汉条"是全诗主旨所在，诗人以"青箱业"喻指传承家学、建立功业，用"汉条"典故勉励友人效法汉代良吏，在任上推行廉政。这两句既是对友人的殷切期望，也体现了诗人作为政治家的为官理念。
现代文译文： 古老的上饶笼罩在风烟之中， 你要赴任的属邑坐落山椒之巅。 愿你能像仇览般在荆棘中保持气节， 又如陶渊明面对权贵不轻易折腰。 安心前往那个适宜修养的地方， 岂能因路途遥远就推辞这黄色印绶？ 望你善继家学建立功业， 效法汉朝良吏振兴廉政之风。
微信扫一扫
晏殊诗词推荐