登录

《辛春日词·东宫阁》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《辛春日词·东宫阁》原文

鲛冰千片解华池,神水香醪满爵户。

旭日九门凝瑞露,东厢朝拜奉宸慈。

现代文赏析、翻译

《辛春日词·东宫阁》赏析

这首春日应制诗以华丽的意象展现了宫廷春日的祥瑞气象。首句"鲛冰千片解华池"以神话中的鲛人冰绡为喻,描绘冰消雪融的华美池苑,暗喻皇恩浩荡如春水解冻。次句"神水香醪满爵户"将御酒比作神水,酒香盈门的场景暗示东宫宴飨之盛。"旭日九门凝瑞露"以朝阳映照宫门的景象,将晨露升华为祥瑞之兆。末句"东厢朝拜奉宸慈"点明主题,展现群臣朝贺太子的庄严场面,彰显皇室仁德。

全诗四句皆用典丽辞藻,通过"鲛冰""神水""瑞露"等意象的层叠渲染,构建出天人感应的神圣氛围。诗人以精妙的意象组合,既展现了春日宫廷的华美气象,又含蓄表达了颂圣之意,体现了宋代宫廷诗雍容典雅的审美特质。

现代文译文: 华美的池苑中,千片鲛绡般的薄冰正在消融, 神圣的御酒芬芳,溢满东宫的每一处殿堂。 朝阳照耀九重宫门,凝聚着吉祥的晨露, 群臣在东厢朝拜,恭奉太子殿下的仁德慈光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号