登录

《上巳琼林苑宴二府同游池上即事口占》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《上巳琼林苑宴二府同游池上即事口占》原文

殿后花枝白间红,楼前当道绿杨风。

横飞彩槛波光外,倒写朱阑水影中。

现代文赏析、翻译

《上巳琼林苑宴二府同游池上即事口占》赏析

这首即景小诗展现了诗人作为太平宰相特有的雍容气度与精致审美。全诗以"殿后"与"楼前"的空间转换构建起立体画卷,白红相间的花枝与绿杨垂风的动态相映成趣。"横飞"与"倒写"的巧妙对仗,将彩槛朱阑的华美与水影波光的灵动完美融合,形成虚实相生的艺术效果。诗人以工笔画般的笔触,在四句诗中完成了从近景特写到远景倒影的视觉转换,体现了宋代宫廷宴游诗特有的典雅韵味。

现代文译文: 宫殿后方花枝交错绽放着白与红, 楼阁前大路两侧绿杨轻拂春风。 彩绘栏杆的影子横斜飞越粼粼波光, 朱红阑干的倒影清晰地写在水镜中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号