登录
[宋] 晏殊
三十六旬内，此时心赏并。
中分九秋夜，占断百宵明。
冷照兰闺澈，光含绮席清。
谁知沧海曲，珠蚌最盈盈。
《中秋月》赏析与今译
赏析： 诗人此诗以中秋月为题，却跳出寻常咏月窠臼。首联"三十六旬"道出一年光景，将中秋月置于时间的长轴中审视；"中分九秋"四字精妙，既点时节又暗含月轮平分秋色之意。诗中"冷照"与"光含"形成冷暖相济的意境，兰闺之澈与绮席之清相映成趣。尾联忽转沧海明珠之喻，将月光与珍珠并置，既写月色皎洁如珠，又暗含人生圆满难求之思，体现了诗人词"富贵气象"中不失深邃的特质。
现代文译文： 一年三百六十日的轮回里， 唯有今夜最值得倾心赏玩。 它平分了九月清秋的夜色， 独占人间千百夜晚的光华。 清冷的月辉穿透绣阁分外澄明， 温润的月光浸染华筵格外素净。 谁曾想在那遥远的海湾深处， 珍珠与蚌壳正沐浴着同样的清光。
微信扫一扫
晏殊诗词推荐